The continuation to the "Teppanyaki Dinner" is ready! In this month’s comic, Joanne helps Tegan to get out of the trouble she got into in the previous episode. They respawn Pauline, but Tegan has to pay a price for her mindlessness… Afterwards, Joanne attends the next round of Dolcett Academy preliminaries, called “You trip, you die”. To conclude this episode, we will follow Cliff on his hunt for Scarlett (which began in Vol. 16 - “The Initiation” ), to the very borders of the Badlands. He encounters a wild desert tribe there, and is witness to horrible things they do to their victims… In the first scene, Joanne joins Tegan in the school kitchen from the previous episode. She collects the genetical information needed to respawn her, and punishes Tegan for her careless behavior by asphyxiating her in a bucket of blood. She chops her up, and leaves her body on top of a kitchen oven, in order to start a fire and burn all the evidence on the scene.. In the second scene, Joanne, Gimena, Tegan and Pauline participate in a gory contest called "You Trip, You Die". Gimena and Pauline lose while trying to climb the razor-sharp slide, and Tegan and Jo play for the final points in a gallows hang-off. The final scene shows Cliff driving to a desert tribe encampment to track down Scarlett, but... he uncovers something unusual about them.